Am Beispiel von qemu (www.qemu.org), aus einem Howto von http://www.hants.lug.org.uk/cgi-bin/wiki.pl?LinuxHints/QemuCompilation:

$ echo "QEMU is a generic processor emulator" > description-pak
$ cat /dev/null > kqemu/install.sh
$ sudo checkinstall -y --pkgname=qemu --pkgversion=0.7.2 --pkgrelease=1 --pkglicense=Restricted --pkggroup="Miscellaneous - Text Based" --pkgsource=http://fabrice.bellard.free.fr/qemu/qemu-0.7.2.tar.gz --exclude=kqemu/install.sh

The reason for overwriting install.sh so it is empty is to ensure the package made with checkinstall can install cleanly.

Verstehe ich zwar nicht ganz, geht aber sehr schön :-)

Außerdem gibt es auf dieser Website weitere sehr gute Tipps zu Linux im Allgemeinen:
http://www.hants.lug.org.uk/cgi-bin/wiki.pl?LinuxHints/DebianTips

und zu speziellen Themen um Qemu:
/QemuCompilationFromCVS
/QemuEmulation
/QemuAndWindowsXP
/QemuNetworking
/QemuTips