Auf manchen Servern funktioniert das joe Binary nicht ohne weiteres, da noch eine Umgebungsvariable gesetzt sein muss.

Man erhält dann die Fehlermeldung:
"Sorry, your terminal can't do absolute cursor positioning. It's broken."

Dagegen hilft, beim ersten Aufruf die Variable TERM zu setzen:

export TERM=xterm joe datei.txt

Fortan läuft's dann.